• Bus Procedures during a Tornado Warning (en Español)
    Tornado warning a.m.:
    • Bus will not board any additional passengers.
    • Bus will deliver existing passengers to the nearest school where students and driver will take shelter.
    • If school is too far, bus will go to nearest shelter “safe house” and passengers will take shelter.
    • If no shelter is in reasonable distance and tornado is sighted, students and driver will evacuate the bus and move to the lowest lying area, lie down as flat as possible, and put their hands over their head to help protect from flying debris.
    • Bus will resume route only when warning has been cancelled.
    Tornado warning p.m.:
    • If bus has not departed for route then students should be kept in the school.
    • Bus will deliver existing passengers to the nearest school where students and driver will take shelter.
    • If school is too far, bus will go to nearest shelter “safe house” and passengers will take shelter.
    • If no shelter is in reasonable distance and tornado is sighted, students and driver will evacuate the bus and move to the lowest lying area, lie down as flat as possible, and put their hands over their heads to help protect from flying debris.
    • Bus will resume route only when warning has been cancelled.
    Activity trips:
    • Shelter should be taken at the nearest school or public building.
    • If no shelter is in reasonable distance and tornado is sighted, students and driver will evacuate the bus and move to the lowest lying area, lie down as flat as possible, and put their hands over their heads to help protect from flying debris.
    General Information:
    • Underpasses do not provide protection and should be avoided.
    • Passengers should never remain on a school bus in a tornado.  Vehicles (even one as safe as a school bus) are NOT the place to be during a tornado!
       
      Procedimientos de camión durante una advertencia de tornado

      Advertencia de tornado a.m.:

      • El camión no abordará a ningunos pasajeros adicionales.
      • El camión entregará pasajeros existentes a la escuela más cercana, donde los estudiantes y el conductor tomarán refugio.
      • Si la escuela está demasiado lejos, el camión irá al refugio más cercano “casa de seguridad” y los pasajeros tomarán refugio.
      • Si no hay refugio en una distancia razonable y un tornado se avistó, los estudiantes y el conductor evacuarán el camión y se trasladaran a la área más bajo, y acostarse lo más plano posible, y poner sus manos sobre su cabeza para ayudar a proteger contra los objetos lanzados.
      • El camión se reanudará la ruta sólo cuando la advertencia haya sido cancelado.

      Advertencia de tornado p.m.:

      • Si el camión no ha salido de ruta, entonces los estudiantes deben mantenerse en la escuela.
      • El camión entregará pasajeros existentes a la escuela más cercana, donde los estudiantes y el conductor tomarán refugio.
      • Si la escuela está demasiado lejos, el camión irá al refugio más cercano “casa de seguridad” y los pasajeros tomarán refugio.
      • Si no hay refugio en una distancia razonable y un tornado se avistó, los estudiantes y el conductor evacuarán el camión y se trasladaran a la área más bajo, y acostarse lo más plano posible, y poner sus manos sobre su cabeza para ayudar a proteger contra los objetos lanzados.
      • El camión se reanudará la ruta sólo cuando la advertencia haya sido cancelado.

      Actividades de salidas:

      • Refugio se debe tomar en la escuela más cercana o edificio público.
      • Si no hay refugio en una distancia razonable y un tornado se avistó, los estudiantes y el conductor evacuarán el camión y se trasladaran a la área más bajo, y acostarse lo más plano posible, y poner sus manos sobre su cabeza para ayudar a proteger contra los objetos lanzados.

      Información General:

      • Pasos inferiores no proporcionan protección y deberían ser evitados.
      • Los pasajeros nunca deben permanecer en un camión escolar en un tornado. ¡Los vehículos (incluso uno tan seguro como un camión escolar) NO son el lugar para estar durante un tornado!

       

       
Last Modified on February 24, 2017